Non me lo so spiegare è un brano musicale del cantante italiano Tiziano Ferro. È il terzo singolo estratto il 13 Febbraio 2004 dall’album ‘111 centoundici‘ del 2003.
Il brano: la canzone viene tradotta in lingua spagnola con il titolo No me lo puedo explicar ed inserita nell’album ‘111 Ciento Once‘. In Italia non viene pubblicato il CD sindolo del brano. Ferro dichiara che il brano Non me lo so spiegare era già pronto ai tempi dell’uscita del CD ‘Rosso Relativo’, ma tuttavia non è stato inserito nel disco. Secondo indiscrezioni la casa discografica ha preferito questa scelta: se il disco Rosso relativo non fosse andato bene, la casa discografica avrebbe presentato Tiziano al “Festival di Sanremo” con Non me lo so spiegare. Diversamente se tale brano fosse stato inserito nell’album il regolamento del Festival avrebbe impedito la partecipazione a Sanremo con quel brano. Il cantante esegue questa canzone in estate al “Festivalbar” 2004 (anche se partecipa con Ti Voglio Bene). Nel 2006 esce una cover del brano cantata da Laura Pausini in duetto con Tiziano, contenuta nell’album della Pausini ‘Io Canto‘.
Il video: in lingua italiana e in lingua spagnola è stato diretto da Paolo Monico e girato a Lissone il 29 Gennaio 2004. Tiziano canta il brano vicino ad un’automobile. Poi la telecamera comincia a ruotare lentamente intorno all’auto, mostrando all’interno ogni volta una situazione diversa: vediamo dapprima Ferro con una ragazza, poi con un amico, poi quattro amici e cosi via. La situazione che si può carpire dalle immagini del video è più o meno la stessa di quella del testo della canzone, ovvero la malinconia di un amore finito. Nel 2005 il videoclipdi No me lo puedo explicar viene inserito nell’album ‘111 ciento once’ Limited Edition CD+DVD pubblicato in Messico.
Cover: nel 2006 la cantante italiana Laura Pausini realizza una cover in duetto con il cantante Tiziano Ferro di Non me lo so spiegare!
Il brano: è il terzo singolo estratto il 23 Marzo 2007 dall’album ‘Io Canto’ del 2006. La canzone viene tradotta in lingua spagnola con il titolo No me lo puedo explicar inserita nell’album ‘Yo Canto‘ ed estratta come terzo singolo in Spagna e in America Latina. Sono presenti anche i brani in lingua italiana e in lingua spagnola in versione solista di Laura per chi scarica l’album da iTunes. Rispetto alla versione originale di Tiziano, questa nuova versione di Non me lo so spiegare è cantata più lentamente, è abbassata di tonalità, ed è dotata di un arrangiamento più drammatico. I 2 brani vengono trasmessi in radio; vengono realizzati i 2 videoclip.
Il video: in lingua italiana e in lingua spagnola è stato diretto dal regista Gaetano Morbioli e girato a marzo 2007e riprende in buona parte lo spirito del video originale di Non me lo so spiegare. È di nuovo presente l’automobile, intorno alla quale si muovono i due cantanti, stavolta parcheggiata nel deserto. Le sequenze che nell’originale erano ambientate all’interno della vettura, in questa nuova versione del video, vedono i due cantanti ad una stazione di servizio semi-abbandonata, o alternativamente in scene in interno. I due artisti si raccontano attraverso un affascinante e a tratti surreale viaggio durante il quale vivono le emozioni e le sensazioni di due amici che intraprendono insieme una nuova avventura: risate, scherzi, confidenze, litigi. Sono due veri amici che attraversano paesaggi e suggestioni con la naturalezza e il feeling che li contraddistinguono nella vita reale. Viene realizzato anche il Making of the video di Non me lo so spiegare che non viene pubblicato su nessun supporto audio-video, ma solo sul canale ufficiale di Laura Pausini su YouTube.
Testo della canzone: Un po’ mi manca l’aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena.. nananana
E quell’orologio non girava
Stava fermo sempre da mattina a sera.
come me lui ti fissava
Io non piango mai per te
Non farò niente di simile.. nononono
Si, lo ammetto, un po’ ti penso
Ma mi scanso
Non mi tocchi più
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose.. nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Non melo so spiegare
Io no me lo so spiegare
La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono solo l’atmosfera
Ma l’amavo e l’amo ancora
Ogni dettaglio è aria che mi manca
E se sto così.. sarà la primavera..
Ma non regge più la scusa..
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose.. nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare..
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose.. nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Tiziano Ferro Fans 